Etiketaren artxiboa: bilbo

Barriak

Ostiraleko kronika

Utzi iruzkina

Atzo arratsaldean, Santurtziko lagunak etorri ziren haien herriko 70 kilo sardinak prestatzera eta gero Gogorregizaleen artean banatzeko.

Ayer a la tarde, los amigos de Santurtzi vinieron a prepararnos 70 kilos de sardinas de su pueblo para luego repartir entre los amigos de Gogorregi.

Otxote Argiako kideen abestiak entzuteko aukera paregaba izan genituen txosnaren eszenatokitik.

Urtero lez, Gogorregi Sariaren banaketa izan zen, eta aurten Unai Basurko etorri zen bere saria jasotzera.

Como todos los años, repartimos el premio Gogorregi y este año vino Unai Basurko a recoger su premio.

Barriak

Eskerrik asko

Utzi iruzkina

Egunero etortzen diren milaka pertsona Gogorregi Konpartsara, jaietan parte hartzeko nahiz eta batzuentzat gure txosna Gran Viako Txiringito bat izan. Eskerrik beroena etortzen zaretenoi.

A diario vienen miles de personas a participar en las fiestas de Bilbao a la konpartsa Gogorregi, aunque para algunos nuestra txosna sea un Chiringuito de la Gran Via. Muchas gracias a los que venís.

Barriak

Asier Bilbaoren umore showa

Utzi iruzkina
Asier Bilbao

Atzo ostegunean, eta euria egiten bazuen ere, jende piloa hurbildu zen Asier Bilbaoren umore showa ikustera. Urtero bezala, barre asko egin genituen bere espektakulua ikusten.

Ayer jueves, aunque lloviera, se acercó mucha gente a ver el show humorístico de Asier Bilbao. Como ocurre cada año nos reimos un buen rato viendo su espectaculo.

Barriak

Irauli taldearen emanaldia

Utzi iruzkina

Txosna jendez lepo zegoen atzo, asteazkena, Irauliren kontzertu indartsua hasi zenean. Haien abestiak eta beste taldeen abestiak jo zuten Gogorregi Konpartsan.

La txosna estaba ayer, mércoles a rebosar cuando empezó el concierto potente de Irauli. Cantaron canciones suyas y de otros grupos en la Konpartsa Gogorregi.